1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Jeg så dig lave en aftale her.
Nå, bolde.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
Jeg er så at sige også i det hjørne.
Jeg arbejder i tolden.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
Den fyr kommer lige hen til mig:
Vi er i samme branche.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Måske kan vi arbejde sammen.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
Og vi trykker på
den grønne knap, som det var...

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
så beholderen ikke skal til
kontrol. Den er vandtæt.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
Dette er en fantastisk mulighed for os, ikke?
Bare tryk på den grønne knap.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
I hollændere alle sammen
tror du er Badr Hari.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Nogen måtte sætte dig i dit sted,
du ved.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Forretning.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Jeg skal bruge en ny ladning.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Tag dette. Hvis du ved hvor
Romano er, du får ti denne gang.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
Og blyant?
Og blyant.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Bror, du skal væk herfra, mand.
Så hurtigt som muligt.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
Og handelen? Det kan vi
koordinere alt dette fra udlandet.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Okay, lad os gå. Amsterdam er klar.
Vi skal væk herfra.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
Og så? Gør du
vil du løbe væk resten af dit liv?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
Hvis jeg stadig har brug for dig.

19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
De fejede irerne i det sydlige
Spanien, leverandøren af Romano.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Jeg har alt. Lad os gå.

21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
De vakler.
Vil du på jagt? Gå på jagt.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Går godt med
din røv.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Hvorfor lader du min bror handle?
Jeg vil ikke have, at han hænger ud med dig.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Alt hvad han manglede derhjemme,
vi gav ham her. Jeg gav ham her.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Sørg for at have din hætte på
når du går ned ad gaden.

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Bliv altid ved med at kigge ned.

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Vær skarp.

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Vi leder efter din søn,
som vi mistænker ham...

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
af mordet på hr. De Waard.

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Det ser ud til, at han er
påvirket af din søsters søn.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil er vores hovedmistænkte.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Takket være dit fifleri ved han det nu
hans onkel taler med politiet.

33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Mus og hans fissevenner flåede lort
fra de forkerte mennesker.

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Jeg er nødt til at sende dig dertil, G.
Sæt dem i det bur.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Nu holder de ham
indtil jeg bringer dem penge.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Du skal sørge for din far
holder sin mund...

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
så jeg kan få Youssef ud uden problemer
. Jeg spørger ikke mere.

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
Vi har en belastende udtalelse
om din klient fra en pårørende.

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Ved du hvordan Babelstårnet
endelig kollapset?

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
På grund af alt det lort fra dem.

41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Du får hilsner fra Romano.

42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
The boss wants you
at lave lager og distribution.

43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
I'm proud of you.

44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Couldn't you just
lukke din mund for en gangs skyld?

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Gift, man.

46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Skynd dig.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Han sidder.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Kom, kom, kom.

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Sir, sir.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Parat? Bro, are you sure
you fixed everything?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
Og.

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Fuck. Kanker.

53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
What the fuck is dit?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Giv den pose, giv den pose.
Det bliver fint.

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Her, tasken.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Dumme idioter.
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.

57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
På gulvet, alt.

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Hvilken kræftlyd.

59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Skynd dig.

60
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Undertekster: Red Bee Media
Rettelser Synkronisering: Bdzzld

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Se, bror.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Venligst, taxa.

63
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Venligst,
er jeg din bror?

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Han kommer ikke her.
Bare rolig.

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Hvor længe kan jeg holde det lort oppe.

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Du havde ret, wollah.

68
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Jeg burde aldrig
har arbejdet for din bror.

69
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
At han giver mig denne opgave.
Mig.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Som jeg nogensinde...

71
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Gå i seng, skat.

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Jeg er lige der, ja?

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
God.

74
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Jeg er Joey. komme.

75
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Er det et cirkus eller noget?
hva'?

76
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Lad mig. Forlad mig, Joey.

77
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
Det er min iPad, ikke?
Hvor er de kræftæg?

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Vi skal ud og svømme senere, ikke?

79
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Fint er det ikke?

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Ja, svømning er sjovt.

81
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
Hvad sagde du?
Det er sjovt at svømme.

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Pas på, din beskidte tøs
. Giv mig nu min iPad. Joey.

83
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Giv ham den kræft-iPad.
Giv her.

84
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Kom.

85
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Hvad spiser du, mand?
halo. Er du nødt til det?

86
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Jeg er Joey.

87
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
Det her er Joey.
Ja.

88
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Havde de ikke længere et arbejde
for dig i Antwerpen?

89
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Kom.

90
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Bro, spis det lort udenfor, mand.
Se på ham.

91
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, hvis der kommer nogen,
banke på døren, okay? God.

92
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Jeg har fået tjekket alt.
Biler, nummerplader, farver, alt muligt.

93
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Når skotoe kommer,
vi genkender dem med det samme.

94
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Du skal se de drenge
i Bims i dag. De er uden.

95
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Ja, det kan du i eftermiddag.
Smuk.

96
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yallah. Tag den taske.
Vi ses senere, ja?

97
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Bror, jeg går med dig.

98
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Åh, slip mig. Lad mig gå.

99
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Åh, far. Gå videre.
Far.

100
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
Far. Frigøre.
Stille.

101
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Hej, rolig bror.

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Rolig bror.

103
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, han forstår det.

104
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Alt fint?

105
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
Der er gået to måneder nu.

106
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Intet.

107
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
Og.

108
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Har du brug for andet her?

109
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Oké, farvel.

110
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Velkommen til alle.
Folk i NFI.

111
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Mine damer og herrer
af IRS.

112
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Fyre fra AT
og anklagemyndigheden, velkommen.

113
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
I eftermiddag klokken tre...

114
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
alle former for operationer
udrulles samtidigt.

115
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
Og der er også en operation i Island
.

116
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
Vi er i tæt kontakt
med anklagemyndigheden der...

117
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
og de venter bare
for grønt lys fra os.

118
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
Og jeg vil have alt.

119
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Alt. Alle telefoner, computere,
penge, hver USB-stick.

120
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Narkotika, våben, alt muligt.

121
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Vi skal vise disse fyre
at vi også er her.

122
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
Og det kan man ikke
avle hos os.

123
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Jeg vil ikke være der.

124
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Jeg har et møde med hr
El Haddaoui.

125
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Held og lykke i dag.
Hold dig skarp.

126
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
Og jeg vender tilbage hurtigst muligt.

127
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
Okay, det har vi
proforma-høringen i eftermiddag.

128
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Det vil anklagemyndigheden formentlig
forlænge din varetægtsfængsling.

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Det formoder jeg, at dommeren vil
enig.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Så må de finde på noget.
De kan ikke blive ved med at sige...

131
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
at de er i gang med en undersøgelse
.

132
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Gerben er derfor nødt til at komme med fakta.
Det vil han.

133
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Han ved, at han vil løbe risikoen
om at dommeren lader dig gå.

134
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Så vær advaret.

135
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Giv ikke følelsesmæssige reaktioner,
afslør ikke nogen af dine tanker.

136
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Hvis du bliver spurgt om noget...
Jeg påberåber mig min ret til at forblive tavs.

137
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Hvad tror du, han vil kaste det efter?

138
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Medlem af en kriminel organisation.

139
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Narkotikahandel, tilskyndelse til mord.
Mord.

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Jeg har intet med de ting at gøre
.

141
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Foreløbig sidder de fast
i deres beviser.

142
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Du opfører dig, så længe du er
i tilbageholdelse...

143
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
og om et år
du er tilbage på gaden.

144
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
et forbandet år?

145
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Det er fagets risiko.

146
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Du kommer til at opføre dig, ikke?

147
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Det har hun også.
ingen måde. Hej.

148
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Hej, kom nu.

149
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Jeg synes, hun er okay.

150
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Hun har feber. Så må du ikke gå
til krisecentret. Afbryd dit arbejde.

151
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Det virker ikke i dag, skat.
Klag ikke. At ringe.

152
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Kan du ikke bare
tage en aspirin eller noget?

153
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Jeg skal på arbejde i dag
og snart.

154
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
Skat...

155
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Fuck.

156
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Kom nu.

157
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Har du øjne i havnen?
Det er ikke let, mand.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Se.

159
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Ingen kameraer indeni.

160
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
Og satellit?

161
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Ja, kan du ikke hacke en satellit?

162
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Nej.

163
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
Alt kan købes for penge, ikke?
Eller ej?

164
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Hej hydrocephalus.

165
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Skal du ikke arbejde?

166
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Du bliver tyk, ikke?

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Du arbejdede hårdt for det.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
Og?

169
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Jeg har et problem.

170
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Tak, mand. Tak.

171
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Hvis du tager en tur med hende, gør hun det
falde i søvn på ingen tid.

172
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Hun falder altid i søvn i bilen.
Bare fortsæt med at køre.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Du tror, jeg har
intet at lave i dag?

174
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Kører du dine skøder?

175
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
Jeg bringer hende tilbage sidst på aftenen
.

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Hendes seng. Mælk.

177
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Bare fortsæt med at køre.
Så er det slut.

178
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Ja, gå nu.

179
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Hendes navn er Destiny.

180
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Lytte.

181
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
I dag er en vigtig dag, ikke?

182
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Hvis dette går galt,
du vil ikke se Destiny igen.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Hvorfor skal du sige ting som
det?

184
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Nå, pyt med det, det bliver okay.
Bare rolig, det vil være fint.

185
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
Hej.
Hej.

186
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Hej.

187
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Hvad fanden, mand?
Gaat dvs?

188
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Jeg har det fint.
Er du syg eller noget?

189
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
Nej, jeg har det fint.
Intet at bekymre sig om.

190
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Opfør normalt, gå hjem.
Jeg slutter denne dag.

191
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Siger jeg, at jeg har det godt?
Du ser ikke sådan ud.

192
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Behage.

193
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
Og?

194
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Ja, tilfældigt.

195
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Han kommer til dig i aften,
tak.

196
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Bror, hvad fanden er det?

197
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Du skal justere et stykke tid.
Jeg har et par løbeture mere at lave.

198
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Jeg er lige der for hende.

199
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Hvor længe skal jeg blive her?
Lige et lille stykke tid.

200
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Ja og så?
Hvor skal jeg så hen?

201
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
Hvordan mener du?
Hvad, hvad mener du?

202
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Du tror pave wo
Lad mig ikke tørre senere?

203
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Hvorfor er jeg en snig, bror?

204
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Jeg sværger, jeg værdsætter
alt hvad du gør for mig.

205
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Men du risikerer dit liv
og din families.

206
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Det er ikke nødvendigt for mig.

207
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Du er ikke en skytte.

208
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
Og mig heller ikke.

209
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Jeg går og snakker med paven
og forklare ham alt.

210
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
Han vil tilgive dig, inshallah.

211
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Jeg er her for at hente denne lille, okay?

212
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
Hvad ser du på?

213
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Pap?

214
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Pap?

215
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Kommer du for at svømme?
Jeg er på arbejde. Gå med Joey.

216
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Vær ikke så kedelig, mand.
Bare kom til en svømmetur.

217
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Hvor længe?

218
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minutter.

219
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Jeg vil have en mere
fra dig.

220
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Hvis jeg skal, sparker jeg
et helt fodboldhold i.

221
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Gør vi
brug for en større bil?

222
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Ja, om det.

223
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Måske skulle vi bo et andet sted et stykke tid.

224
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
et hus.

225
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
Hvad?

226
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Du tror ikke jeg
Jeg vil forlade lejren med mit barn, gør du...

227
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
at bo i et hus med dig.
Ligesom jeg kan lide det.

228
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Jeg skal ikke bo i et kræfthjem.

229
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
Det er for vores beskyttelse. Nu
har vi pludselig brug for beskyttelse?

230
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Lad være med at foregive at være dum
venligst.

231
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Har jeg bedt dig om det
blive kriminel?

232
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
For måske ville jeg ikke
at være sammen med dig ellers eller noget?

233
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Nu er du pludselig
kan du ikke lide det længere?

234
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Jeg hører dig aldrig græde
når du får en ny pung.

235
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Jeg vil hellere have en god snak
med dig end hundrede kræftposer.

236
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Vær opmærksom, jeg vender straks tilbage.

237
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Jeg ville bare lykønske dig med
åbningen og sige tak.

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Du er min niece,
men du ved hvad det er, ikke?

239
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
Og hvorfor du arbejder foran.
Jeg gør det ikke for sjov.

240
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
Jeg ved, hvad du laver her.

241
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Men hvis der var en bank
der troede mig...

242
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
så var du her heller ikke.

243
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Jeg er væk herfra om et år.

244
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Så åbnede jeg selv fire sager.

245
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
jeg
ikke længere har brug for din form for hjælp.

246
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Ved du det?

247
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Det håber jeg for din skyld.
Det håber jeg virkelig.

248
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Men indtil da vil jeg have dig
at arbejde hårdt...

249
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
for at få det til at se ud
som en blomstrende skønhedssalon.

250
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
Oké?

251
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Hvor var vi?
glat.

252
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Nej mand.
Pave.

253
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Har du
hørt fra Romano?

254
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Du har mod.

255
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Jeg er lidt bekymret.

256
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Du kørte min
barnebarnets hoved vildt.

257
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Er disse farvelægningssider hendes?

258
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Du ser en farvelægningsside.
Jeg ser et traume.

259
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
Den knægt er rasende.

260
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Tror du det
vil hjælpe hende, når hun er teenager?

261
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elvira har set, hvordan hendes far
er blevet anholdt.

262
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Så så hun...

263
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
hvordan lige foran hendes øjne en mand
er blevet skudt i hovedet.

264
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
Den mand, der blev skudt
er en ven.

265
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Han tilhørte os.

266
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Med din søn.

267
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
Hvad laver du egentlig?

268
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Ved du noget om Romano?

269
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
Det har vi ikke
hørt fra ham om to måneder. Det er dit problem.

270
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Sæt dig ned et øjeblik.

271
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Hvor er Celine?

272
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Jeg er nødt til at tale med hende.

273
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Hvorfor?

274
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Du stopper ikke før vi
sørge over dig. Hvor er Celine?

275
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine er i Amstelveen.

276
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.

277
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
"Lad os gå ind. Gå, gå. '

278
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Retshåndhævelse.
Retshåndhævelse.

279
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Gå.

280
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
Retten.

281
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Udover at hr.
El Haddaoui...

282
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
var i besiddelse af en pistol,
vi fandt også en mobiltelefon i hans bil.

283
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
en såkaldt PGP-telefon.

284
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Jeg kan også oplyse, at anklagemyndigheden
har startet en undersøgelse...

285
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
til involvering i drabet
af journalist Rein de Waard...

286
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
der blev skudt i sit hus sidste år
.

287
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Vi har mistanke om, at hr. El
Haddaoui har noget med dette at gøre.

288
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Denne unge mand er en første fætter.

289
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
Og han er også den hovedmistænkte
i drabet på journalisten.

290
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Denne unge mand er blevet anmeldt
mangler.

291
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
Og anklagemyndigheden har også mistanke
at den mistænkte ved mere...

292
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
om situationen omkring
denne unge mands forsvinden.

293
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Nu hører du, hvordan Hr.
El Haddaoui raser...

294
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
mod denne unge mands far,

295
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
Efterhånden som undersøgelsen skrider frem, vil vi
også tale med sin familie.

296
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
... grupper indenfor
det kriminelle kredsløb.

297
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Vi mistænker hr. El Haddaoui
af...

298
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
led
en af ​​disse grupper.

299
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
I en major
international politioperation...

300
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
En række bygninger er blevet overfaldet i dag
.

301
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
I Holland og i udlandet...

302
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
har invaderet erhvervslokaler og boliger.

303
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
Kriminalefterretningsenheden
af Amsterdam politi...

304
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
koordinerede indsatsen.

305
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Der er også indsat DSI arresthold
.

306
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Flere computer
servere er blevet beslaglagt i Island.

307
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
Det ville handle om sikkert
servere...

308
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
indeholdende følsomme, krypteret
oplysninger tilhørende kriminelle.

309
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
Politiet har afvist at kommentere det nøjagtige indhold af disse
beskeder.

310
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
Det er tydeligt, at politiet tager
et stort hit med dette...

311
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
i kampen mod organiseret
kriminalitet.

312
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Reporter Sander Paulus
er på stedet...

313
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
ved politiets hovedkvarter
. Hvad kan du fortælle os?

314
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Denne handling er støttet af
politiet og den nationale anklagemyndighed...

315
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
set som en hidtil uset succes.

316
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
De antager, at enhver, der bruger
dette kommunikationsnetværk...

317
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
involveret i kriminalitet
aktiviteter.

318
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Alt tyder på det der
det bliver en masse uroligheder...

319
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
inden for den kriminelle kreds.

320
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Det er dog endnu ikke klart
om oplysningerne...

321
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
som bor på den beslaglagte
servere...

322
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
kan også gøres tilgængelig.

323
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Så der er stadig nogle hager
til denne handling.

324
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Men her bag mig
de er optimistiske.

325
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
Og de fejrer dagen
som en sejr.

326
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
Okay, Sander Paulus, tak.
Mere fra dig senere.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Derfor bestemmer retten
Mr. El Haddaoui...

328
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
yderligere 90 dage før
- retsforvaring.

329
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Jeg vil gerne bemærke her...

330
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
at anklagemyndigheden skal komme med klare beviser ved næste retsmøde .

331
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
I undersøgelsen af medlemskab
af en kriminel organisation...

332
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
og likvidationer.

333
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Jeg lukker hermed sessionen.

334
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Retten.

335
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Hvor er Destiny? Kommer snart.
Hvordan har du det?

336
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
Hvad mener du, kommer snart?
Skal du allerede i gang?

337
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
Hun er sammen med en barnepige.
Hvilken babysitter?

338
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Jeg har ikke tænkt mig at tage en syg baby med
at arbejde alligevel.

339
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Hvor fanden er mit barn?
Bare tag det roligt. Gå indenfor.

340
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Hier.
Tak bro.

341
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
Hvad?

342
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Hej bror.

343
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
Oké, farvel.
Hej.

344
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Hej.

345
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
Hvad skal du lave på Sientje?

346
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
De kalder denne klovn Eifel.

347
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Så snak.
Hvad skal du lave på Sientje?

348
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
Det er en god en.
Lad os gå.

349
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Prøv igen.

350
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
Han er låst igen.
Jeg kender ikke din kode.

351
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Hej pige.